Switzerland, part two: the people

August 14, 2012

The closer I was with the border with France, the more I missed northern and central Switzerland. I met Swiss people those days that had nothing to do with the stereotypes that I had imagined before: nor faceless bankers in a gray and clean suit or distant bearded farmers. They seemed thorough and meticulous, with a friendly and resourceful way of being, and showed a very deep ability to notice the details of everything. Especially in rural area, life was pure and slow, time was generous, and there you could have the pleasant and revitalizing feeling of being welcome everywhere you go and that you could have easily always stayed there.

Conforme avanzaba en dirección suroeste hacia la frontera con Francia, más añoraba la Suiza central. Los suizos que conocí aquellos días nada tenían que ver con los estereotipos que había imaginado hasta entonces: ni banqueros sin rostro y con traje gris, ni distantes campesinos barbudos. Parecían reflexivos y prudentes, de personalidad elegante y amable, además de mostrar una madurada sensibilidad por los detalles. Especialmente en las zonas rurales, la vida transcurría generosa y sin prisa, y uno tenía la sensación de ser bienvenido allá a donde fuese y de que fácilmente hubiese podido estar siempre ahí.

No comments: