treintaycuatro #7: the summer night sky

July 03, 2013

Some cities are to enjoy during the day and, if there is something I cannot agree more with Kati Krause, star of the Bon voyage section of the latest issue of 34 magazine, is that Berlin is one of them. When I read the article, where I contribute providing a couple of pictures of my trips to the capital city of Germany, I could not feel more identified with her stories of flea markets on weekends, good coffees and cold beers under the sun. In fact the feeling was so deep that, at the end of the last line I read, I was there with my glass of red wine on the first summer night in Elche, and the sensation was very singular and special.

Hay ciudades que son para disfrutar de día y, si hay algo en lo que no puedo estar más de acuerdo con Kati Krause, protagonista de la sección Bon voyage del último número de la revista 34, es en que Berlín es una de ellas. Cuando leí su artículo, en el que colaboro aportando un par de fotografías de mis viajes a la capital alemana, me sentí muy identificada con sus historias de mercadillos, buenos cafés y cervezas al sol. Tanto fue así que, al llegar al final de la última línea y encontrarme de nuevo con mi copa de vino bajo la primera noche ilicitana del verano, la sensación fue de lo más singular.


Once again, I am delighted for sharing sites and experiences with so many people I admire. The thing is that Ana Alarcón, head of 34, has managed successfully her work once again and has filled this issue of interesting names and projects, as expected. But there is no need for me to tell you that, because you can see it by yourself in the digital edition.

Contentísima estoy, otra vez, de compartir páginas y experiencias con tanta gente a la que admiro. Y es que Ana Alarcón, directora de 34, ha sabido llenar una vez más esta publicación alicantina de nombres y proyectos interesantes, como era de esperar. Pero eso no hace falta que os lo cuente yo, podéis verlo vosotros mismos en su edición digital.


2 comments:

  1. Leer el editorial me ha emocionado muchísimo.
    34 es un poquito de todos/as.

    :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. De hecho, eso es lo que he respirado en el ambiente en cada presentación de la revista a la que he ido. Lo genial de este tipo de proyectos es encontrar gente con la que compartir pasiones.

      Delete